WELCOME
Top Voice Actor & Professional Storyteller for Global Brands
Alfonso Guerra is a premier bilingual voice actor delivering authentic, high-impact performances in English and Neutral Latin American Spanish. Whether you need a commercial voice-over talent with a storytelling voice or an experienced voice talent for corporate narration, Alfonso provides the read that connects.
Bilingual Voice Actor | English & Neutral Spanish | Brand Campaigns · Corporate Communications · Digital Content
About
I'm Alfonso Guerra, a first-generation American voice actor with a vibrant Hispanic and Latino perspective, delivering authentic, nuanced performances in English and neutral Spanish for over two decades. Trusted by Fortune 500 brands including Microsoft, Disney, and Lowe's, my work spans national commercials, on-air promos, corporate campaigns, documentary narration, e-learning, animation, and emerging digital formats — every major genre the industry has produced, and the innovative ones redefining it.
My versatile range moves naturally between commanding authority and genuine warmth, delivering culturally resonant reads that connect with both English-speaking and US Hispanic audiences at the highest level. Broadcast-quality studio. Source-Connect and Zoom ready. SAG-AFTRA and non-union. Available for national and international productions.
The Bilingual Advantage: US Hispanic & Neutral Spanish
In a global market, I provide a bilingual voice that resonates with diverse audiences while preserving the brand's essence. I specialize in Neutral Spanish voice-over and am a sought-after Spanish language voice actor for the US Hispanic market. As a Spanish-English voice talent, I ensure your project maintains consistency across languages, serving as your bilingual narrator for everything from broadcast media to internal communications.
High-Stakes Commercial & Broadcast Narration
I bring campaigns to life with my commercial voice, in tune with the flow of modern advertising. As a leading voice actor, I work across TV, radio, and digital platforms. My range allows me to deliver both the dynamic "sell" and the friendly vibe of the "guy-next-door," meeting the expectations of today’s commercial roles.
Corporate Storytelling & E-Learning Solutions
When it comes to complex information, a skilled narrator is essential for engaging an audience. I specialize in e-learning voice work and corporate storytelling, clarifying technical scripts and training modules. Choosing me for your corporate narration guarantees that your message carries the professional weight it deserves. I serve as a digital storyteller, turning dry data into an engaging brand narrative.
Immersive Storytelling: Audiobooks & Animation
Beyond the corporate world, I am a versatile storyteller and voice actor. As an audiobook narrator and animation voice actor, I bring characters and narratives to life with cinematic depth. Whether you need a professional storyteller for a long-form historical piece or a dynamic narrator for an interactive game, I offer the creative range to make every word resonate.
Clients
Listen up
Voice Demos:
Feel free to listen to some of my work listed here. I´m happy to provide a sample read for any project you may be working on. Please send me a note via the Contact Me section below, shoot me an email, or call me on my mobile to discuss.
Videos
GECU - Closing Cost English
Buena Vista Social Club - UK TV Ad (Out Now)
GECU - Closing Cost Spanish
BMW Evento de Venta Ultimate Road Home TV Spot, 'El camino a casa' [T2]
NBC Telemundo Football is For All Duopolies
“Knight Connors: Report” - Fallout 76 Holotape
Nescafe Passion 15Social
Corona Tools Reliability ENG
Valspar Swirls 30sg Eng
Healthcare
EXK071 2024 Summer Campaign Meta 30
10 Liga Mx Sf Eng Ame vs Chiv Eng Ventas
Premio Lo Nuestro 2021 Intro Clip
Corona Tools Reliability SPA
Valspar Wedding 30sg Eng
EXK020 2023 Anthem Videos Anthem
2023 08 08 Aww Cso Trailer
EXK071 2024 Summer Campaign Meta SPA 30
Audio
Frequently Asked Questions
-
A narrator is a professional who conveys a story or information to an audience. In media, a narrator uses vocal modulation. This helps guide listeners through documentaries, films, or corporate presentations. It ensures clarity and keeps people engaged.
-
The narrator is the "voice" of the project. An audiobook or commercial narrator connects the script to the listener. They bring the right tone and personality to the piece.
-
A storyteller is an artist who uses narrative techniques to share experiences. A professional voiceover storyteller does more than read. They use their voice to build an emotional bond and create a lasting brand experience.
-
A narrator in a story is the character or omniscient voice that tells the tale. A skilled voice actor brings the story to life. They offer perspective and emotion, making it feel real and engaging for the audience.
-
A narrator translates a written script into an oral performance. A voice-over narrator uses pacing, inflection, and tone. This helps the audience grasp the message. They can be a documentary narrator or a corporate guide.
-
A voice actor is a performer who uses their voice as their primary instrument. A voice actor like Alfonso can take on many roles. He might do commercials or voice characters in animations. It all depends on the project.
-
A digital storyteller uses modern media (like video, podcasts, and e-learning) to share narratives. Alfonso, a corporate storyteller, uses digital platforms. He helps brands connect with audiences through bilingual voice-over performances.
-
Voice actors provide the vocal tracks for commercials, films, and games. A commercial voice-over talent may record a quick 30-second spot. In contrast, an e-learning voice actor often spends hours on instructional content for global companies.
-
A voice artist is a broad term for a professional specialized in vocal performance. This includes being a bilingual voice-over artist, a commercial voice talent, or a storyteller. Each one adds creative depth to every vocal project they take on.
Contact Me
letsrecord@getalfonso.com
(305) 713-8917 (Mobile)
(786) 264-6736 (Studio)
Miami, FL
New York, NY
Los Angeles, CA
Atlanta, GA
Chicago, IL
Dallas, TX
Denver, CO
USA
Latin America






